“This is kind of like having NASCAR in your own backyard,” said Kylie Burton while watching her two grandsons finish their third