The Texas Department of Transportation is urging drivers to continue using caution as rivers and bayous rise across Southeast Texas